困ったとき 公開・約6分で読めます
zetaの言語設定:韓国語・英語になったときの日本語への戻し方
yota 編集部
yota の運営チーム
※ 本ページはプロモーションを含みます。yota の運営が、自社のアプリを紹介するために書いています。

yota の物語より
この記事でわかること
- 1zeta のアプリの中には、表示の言語を切りかえるボタンが見当たらない。言語はスマホ側の設定と、アカウントを作ったときの選択で決まる
- 2iPhoneなら「設定」→ zeta →「優先する言語」→「日本語」で直ったという報告がある。だめなら、端末の言語を日本語にして入れ直す
- 3ホームのキャラまで全部外国語なら、アカウントが別の言語で作られている可能性。公式のページは「ログイン後は言語を変えられない」としている
01zetaの言語設定はどこ?
先に答えると、zeta のアプリの中には、表示の言語を切りかえる場所が見当たりません。
zeta が使える言語は、韓国語・英語・日本語の3つです。公式の言語を選ぶページには、次のように書かれています。
You cannot change the language after signing in. Please make sure that the language you selected is correct. — zeta「Choose the language to use in zeta」
「ログインしたあとは言語を変えられないので、選んだ言語が正しいか確かめてください」という意味です。
つまり、表示の言語はスマホ側の設定と、アカウントを作ったときの言語で決まります。直し方も、この2つのどちらが原因かで変わります。
まず、どこまで外国語かを見る
- ボタンやメニューだけが外国語 → スマホ側の設定の問題のことが多い(次の章へ)
- ホームに並ぶキャラや作品まで外国語 → アカウントが別の言語で作られている可能性(あとの章へ)
02iPhone:アプリごとの「優先する言語」を日本語に
iPhone では、アプリごとに表示の言語を決められます。知恵袋では、次のやり方で直ったという報告があります(利用者の報告)。
- iPhone の「設定」を開く
- 下のほうのアプリの一覧から「zeta」をさがす(上の検索欄に「zeta」と入れても出ます)
- 「優先する言語」をタップする
- 「日本語」を選ぶ
- zeta を一度とじて、開き直す
「優先する言語」が出ないとき
iPhone に日本語のほかの言語を足していないと、この項目が出ないことがあります。そのときは、次の章のやり方を試してください。
03直らないとき:端末の言語を日本語にして、入れ直す
解説サイトによると、zeta の公式のよくある質問(アプリが外国語で表示されます)では、表示の言語はスマホの言語の設定に合わせて決まると説明されています。スマホに日本語以外の言語が足されていたり、地域が海外になっていたりすると、韓国語や英語で出ることがあるそうです。
その場合のやり方は、次のとおりです。
- スマホの言語を「日本語」にする
- zeta をいったん削除して、入れ直す
- 前と同じ方法(LINE・Google・Apple など)でログインする
| スマホ | 言語の設定の場所 |
|---|---|
| iPhone | 設定 →「一般」→「言語と地域」 |
| Android | 設定 →「システム」→「言語」(機種によって名前がちがいます) |
ログインの方法はそろえる
入れ直したあとに、前とちがう方法でログインすると、別のアカウントとして扱われることがあります。どの方法で登録したか、先に思い出しておくと安心です。
知恵袋には「iPhone は日本語なのに、入れ直しても韓国語のまま」という声もあります(利用者の報告)。その場合は、ひとつ前の「優先する言語」も合わせて確かめてください。
04ホームのキャラまで全部外国語なら:アカウントの言語
ボタンだけでなく、ホームに並ぶキャラの名前や作品まで韓国語・英語なら、アカウントそのものが別の言語で作られている可能性があります。
公式のページのとおり、ログインしたあとは言語を変えられません。解説サイトによると、言語ごとにアカウントが分かれていて、日本語で使うにはアカウントを作り直す必要があるそうです。
作り直す前に、必ず確かめること
- アカウントを消すと、もとに戻せません。持っているピースや会話の記録は引きつげない、と解説サイトは説明しています
- zeta pass(月額)に入っているなら、先に App Store か Google Play で解約しておく
- 何度も消して作り直すと、登録に制限がかかることがある、とも書かれています
すぐに消してしまう前に、まずは前の2つの章を試してみてください。迷うときは、アプリの問い合わせから運営に聞くのが確実です。
05キャラの返事に韓国語や英語がまじるときは
画面は日本語なのに、キャラの返事に韓国語や英語がまじることがあります。
解説サイトによると、これは言語の設定ではなく、AIの返事の問題として扱われています。言語の設定を変えても直らないので、返事を作り直す(再生成)か、アプリの報告の機能から知らせてください。
返事がおかしくなるほかの症状は、zeta のバグまとめや句読点バグの記事にまとめています。
06日本語のまま、ブラウザだけで読める物語も
設定を直している間に、ちょっとだけ別の物語をのぞいてみるのもいいかもしれません。
yota は、AIのキャラと会話しながら進める恋愛ストーリーです。ダウンロードも登録もいらず、ブラウザで開くだけで、日本語ですぐ始められます。いまは広告なし・課金なしです。

たとえば「雨の図書室、席は隣。」は、雨の日だけ開く私設図書室の物語です。司書の彼は、あなたの読む本を全部覚えています。
yota は13歳以上の人が遊べます。登場人物は、全員18歳以上の架空の人物です。
07まとめ
- zeta のアプリの中には、表示の言語を切りかえるボタンが見当たらない
- 公式のページは「ログインしたあとは言語を変えられない」としている
- iPhoneは「設定」→ zeta →「優先する言語」→「日本語」で直ったという報告がある
- 直らなければ、スマホの言語を日本語にして入れ直し、前と同じ方法でログインする
- キャラまで全部外国語なら、アカウントの言語の問題。消す前に、ピースと zeta pass に気をつける
- 返事に外国語がまじるのは、設定ではなくAIの返事の問題。再生成か報告を
よくある質問
Qzetaの言語設定はどこにありますか?
Aアプリの中には、表示の言語を切りかえる場所は見当たりません。公式のページでは、言語はログインのときに選び、あとからは変えられないと案内されています。表示はスマホ側の言語の設定にも左右されます。
Qzetaが最初から韓国語になって直せません。
AiPhoneなら「設定」→ zeta →「優先する言語」で「日本語」を選ぶと直ったという報告があります。だめなら、スマホの言語を日本語にしてから zeta を入れ直し、前と同じ方法でログインしてください。
Qzetaを英語から日本語に戻すと、データは消えますか?
Aスマホの言語を変える・入れ直すだけなら、同じ方法でログインすれば同じアカウントに入れます。アカウントを消して作り直すと、ピースや会話の記録は引きつげないと解説サイトは説明しているので、消す前によく確かめてください。
Qキャラの返事に韓国語がまじるのは、言語設定のせいですか?
A解説サイトによると、言語の設定ではなく、AIの返事の問題として扱われています。返事を作り直すか、アプリの報告の機能から知らせてください。
この記事を書いた人
yota 編集部
AIのキャラと話して進める恋愛ストーリーのアプリ「yota」を作っている運営チームです。ほかのアプリについては、自分たちで確かめた事実と出典だけを書き、yota の足りないところも正直に書くようにしています。


